免费咨询热线:

4006408558
首页 > 新闻动态>留学生论文写作中这些语法问题要避免

留学生论文写作中这些语法问题要避免

2019-08-27 15:54:28

1.短语词组搭配错误

Although不能和But连用 Because不能和So连用
从中文的逻辑来看,虽然但是,因为所以是一个句子的固定用法,但这种用法在英文中是错误的。在同一个句子中,无论你有没有用逗号隔开,出现Although就不能再出现But,出现Because就不能出现So。建议大家用表原因和表转折的词汇丰富一些。

表原因的词,除了Because,还有Due to/Since/On account of/As a result of 等等。不要在一篇作业中总是用同一个词。英文表示同一个意思的短语词组那么多,为何总是局限于同一种表达呢?

表转折的词,建议用However来代替But,还有Nevertheless/In spite of/Even though等等。
至于一些固定搭配的短语,建议同学们在不确定的情况下,查清楚了再用。实在无法查证正确用法的,换一种表达就好。

2.时态一致原则

在复合句中的某些从句中,尤其是宾语从句,从句时态要和主句时态保持一致。
很多留学生都会用到的句型是:
He argued that people could be influenced by environment (2015).
在这种典型的宾语从句中,同学们就很容易忽略从句的时态。大多数都会把从句弄成一般现在时,主句又是过去时。
错误示范:
He argued that people can be influenced by environment (2015).
除非宾语从句部分是一般规律或真理,比如太阳东升西落这种规律,就可以保持一般现在时不变,否则从句时态一律和主句保持一致。包括用and/so/therefore等连接起来的两个句子,时态也应保持相同。例如:
Both of his parents were absent, therefore, this was a sad parents' meeting to him.

3.同一个句子不能出现两个谓语动词

错误举例:
It aviods too many objective comments appear.
能写出这样句子的同学,建议还是先在自己语法上下一翻苦功夫,这是典型的Chinglish。
一个句子应该有明显的主谓宾结构,搞清楚你要使用的谓语动词是及物动词还是不及物动词,搞清楚这个动词后面到底该跟什么搭配,该用 to do 还是 doing。

8d4c531a08f54336d5a1d9900e1eb60c.jpg

4.两个没有任何连词的句子,仅拿一个逗号隔开,整个就是错句

这个错误是留学生命中率最高的。错误举例:
A thing can come and go fastly, it is a natural rule.
正如上面小标题所说,两个句子之间,没有任何连词、副词,仅拿一个逗号隔开,整个就是一个错句。
这位同学想表达的意思是:世事来去匆匆,这是一种自然规律。但是仔细想,它是否具有逻辑在里面。是前者导致了后者,还是后者为根源,前者为表象。

拨打电话:400-640-8558