新南威尔士大学翻译硕士课程MODL5100有专门的辅导老师吗？

最佳答案

• 

  课程顾问-小管家 2023-04-26 17:00:52

  立即咨询

  　　新南威尔士大学翻译硕士课程MODL5100提供了理论和研究驱动的基础和原则，为翻译的专业实践奠定基础。学生将对翻译的主要理论以及专业翻译人员的道德要求有充分的理解。课程还将向学生介绍翻译的当代跨学科研究，从中培养学生将理论、原则和研究成果应用于实践、进行独立调查并在翻译过程中做出明智选择的能力。

  　　MODL5100课程结束后，学生应该能够：

  　　1、批判性评估当代翻译理论、研究和职业道德;

  　　2、将翻译理论和研究应用到实践中，进行独立的调查，根据理论和证据做出明智的决定;

  　　3、将理论和研究应用于各种翻译模式的技能培养;

  　　4、根据理论和研究制定解决翻译问题的策略。

  

  　　由于MODL5100是翻译专业的基础课程，因此学生应该基本掌握每节课的重点内容，例如，第一周课程：介绍口译、口译和笔译的区别、口译流程、准确性和等价性的概念、口译类型、口译协议、口译员的职责;第二周课程：口译和演讲、语言的层次结构、语用学与言语行为理论、跨文化语用学、分析口译演讲。

  　　本课程的授课方式为每周两小时的讲座和一小时的辅导课，其中对当代翻译的研究和理论进行批判性的审查和应用。这些课程将基础理论与跨学科研究相结合，为专业实践提供信息和证明。这些知识通过实践得到巩固，在实践中，学生基本的翻译技能可以得到发展。这些技能随后将在各种现实世界的场景中被提炼，在这些场景中，研究、理论和道德考虑被应用于克服翻译的语言、社会文化和认知挑战。

  　　考而思澳洲课程辅导老师能够结合同学的学习进度同步辅导课程，帮助同学巩固前期课程知识并奠定后期课程学习基础。

其他答案