出国留学跟不上怎么办？

　　很多本科，研究生的同学在出国前可能觉得自己学业上遇到的最大问题可能就是语言障碍

　　但是当我出来以后，发现其实更多的是自己出国前学过的东西不能和英国现在教的相匹配，以及发现由于两国课程设置问题以及语言障碍，导致很多留学生其实很难从国内(中文教材，某站视频等)获得真正和国外课程适配度高的资源

　　我出国前甚至非常的自信，想着我这个在种花家学了十几年数学的人出国了肯定选那些数学类课程就是特别简单

　　然后我就被英国数学吊打了。

　　虽然这也和我的选课刻意偏数学方向有一点关系，但是我真的越学越深入就发现英国人为什么学的这么深入，我在国内学的离散分布，连续分布只是简单的打个底，知道最浅层了怎么回事

　　为什么一出国我就要知道更加深层的各种T-distribution, gamma distribution, Cauchy distribution, chi-square distribution等,并且熟练应用。

　　我在意识到自己跟不上节奏以后，第一个方法是去看老师推荐textbook ，但是老师讲的很快(两周讲了书本70 80页的内容)，lecture 的内容也没有和书上完全一致，同时我需要花时间去看其他课程的书，导致我书还没看多少就发现自己更学不懂了

　　在这之后，我开始去，某站找有没有和我的课程比较像的国内书籍，各大高校公开课等，答案是 完全没有

　　我当时整个人已经要绝望了，开始天天垂头丧气，想着父母花了那么多钱送我出来，我可能最后成绩还不行，加上整个人一周可能也就出宿舍一两次，整个人本来就比较自闭，当时就更自闭，也不敢和父母说，和国内的朋友说她们也不能体会我真正的处境

　　这时，因为我在某站找到了我另外一门有类似情况的课的公开课(耶鲁公开课)，我开始试着在油管上寻找国外大学有没有类似的公开课，在十几个系列视频中终于找到了Harvard的一门公开课是和我的课是基本相同的内容

　　那么现在就到了最开头说的问题——语言问题

　　我想起来自己曾在国内看过不少机翻视频➕油管现在有了自带翻译，于是我尝试着直接翻译出英语，就着机翻学习，但是效果不佳

　　然后我就开始在chrome上找双语插件，终于找到了图二那一款，下载以后我看课程就可以有双语字幕，方便了我理解，也让我可以对视频进行加速也不会漏掉内容

　　虽然我也还只是这学习的海洋里努力不被淹死，但我也相信有一天会好好上岸。