海外留学避免学术不端行为的几点提示

抄袭是最常见的学术不端行为之一。理解如何解释、引用和参考是你在大学需要的技能。这里有一些避免学术不端行为的实用提示，同学在写论文/作业时一定要避免以下几点。

一、复制和粘贴

任何时候你从原始资料(网站、期刊文章或别人的论文)中提取一个句子、图像或设计，并将其粘贴到自己的论文中，你就犯了学术不端的错误。当涉及到网络资源或在线期刊时，复制和粘贴尤其具有诱惑力。因此，永远不要复制和粘贴文本，这是避免抄袭的第一准则。

二、意译与仅仅改变几个词

我们先来看一看以下两段话的区别：

1、Toronto's new green bin program not only prevents waste from going to Michigan landfill sites, but also helps people become more aware of the type and amount of waste they create on a daily basis; this program encourages people to take responsibility for the garbage they produce.

2、The new green bin program used in Toronto not only reduces the amount of garbage going to Michigan landfill sites, but also encourages citizens to become more aware of the waste they create on a regular basis; this program helps homeowners to take responsibility for the waste they produce.

第二段与第一段几乎相同。当然，作者改变了某些词语，把垃圾换成废物，把人换成公民，但是这两段的结构和内容几乎是一样的。如果你想意译一段话，你必须用自己的话来表述，这不仅仅意味着简单地改变几个词。例如：

The green bin program has two distinct benefits: composting waste locally means less waste is going across the border to Michigan, and sorting household garbage makes Torontonians more conscious of the waste they create (Author, 2005).

三、借用作者的风格

还要注意避免那种涉及借用作者风格或想法的抄袭。如果作者说了一些特别好的话，或者使用了独特的风格或结构，你应该直接引用。包含丰富或引人注目的语言或您认为优美或写得非常好的段落值得直接引用。如果你觉得文章在转述中会失去一些东西，保留原文，在这段话上加上引号，并适当地引用信息的来源。

四、直接引用

你将在论文中以不同的方式使用资料来源。当你使用直接引用时，这意味着你已经把作者所说的准确地写进了你的论文。你必须让你的读者知道这些材料直接来自另一个来源，并加上引号。小心使用直接引语，避免用冗长的直接引语来填充你的论文。以下情况下可以使用直接引用：

1、原始资料包含一两句话，准确地说出了你想说的话；

2、你引用了一部文学作品或原始历史文献，或者作者是这方面的名人或权威。

你可以考虑转述，而不是在论文中直接引用。你在转述的时候，把作者的想法放到自己的话里，用自己的句子结构。当你意译时，你必须确保你理解了原文。转述而不是直接引用的最大好处是，你的论文不会充满冗长的引用。相反，你所使用的原始想法将会很好地与你自己的想法相结合。