牛津大学比较文学与批判性翻译研究硕士主要学什么,课程难度大吗?考而思教育针对牛津大学比较文学与批判性翻译研究硕士课程听不懂、学习跟不上以及科目学习薄弱问题提供重点讲解。

比较文学和批判性翻译MSt是一门为期九个月的跨学科课程,旨在为您提供比较与世界文学和翻译研究相交领域的批判,理论和研究专业知识。要修读课程,您必须能够使用阿拉伯语,中文,英语,法语,德语,现代希腊语,希伯来语,意大利语,日语,韩语,波兰语,葡萄牙语,俄语,西班牙语和土耳其语,使用两种语言和文学作品。MSt隶属于牛津大学比较批评与翻译研究中心(OCCT),并以最近学术界对翻译对比较和世界文学研究重要性的认识为基础。这就是“批判性翻译”的意思:不是翻译培训,而是对文学史上翻译和重写所起作用的兴趣,以及对批评实践中翻译使用的警觉性。核心课程将向您介绍比较与世界文学和翻译研究的关键主题,并为您提供发展自己的论点和追求原创研究所需的技能。它是在Michaelmas(秋季)和Hilary(春季)学期的第1-6周举办的每周讲座和研讨会上讲授的。您将在研讨会上进行演示(通常每学期两次),并在Michaelmas学期末写一篇简短的练习文章(2,000-4,000字):这些作业不会影响您的学位成绩。评估是针对希拉里学期结束时写的4000字的文章。
| 序号 | 课程介绍 | Curriculum |
| 1 | 比较文学与批评翻译 - 实践与理论 | Comparative Literature and Critical Translation – Practices and Theories |
| 2 | 比较的历史 | Histories of Comparison |
| 3 | 比较理论:'如果理论是答案,问题是什么?' | Theories of Comparison: ‘If theory was the answer, what was the question?’ |
| 4 | 比较世界 | Worlds of comparison |
| 5 | 图案学 | Figures |
| 6 | 迁移,旅行和遭遇 | Migration, Travel and Encounter |
| 7 | 类型和形式 | Genres and Forms |
| 8 | 翻译研究与比较文学 | Translation Studies and Comparative Literatures |
| 9 | 翻译和媒体转换 | Translation and Transmediality |
| 10 | 翻译与发行 | Translation and Circulation |
1、语言基础薄弱,无法理解课程内容的学生
2、专业知识储备不足,跟不上学习进度的学生
3、学习自律性不强,导致学业成绩较低的学生
4、希望提前适应海外教学模式,建立知识基础的学生
5、寻求个性化教育,想要哪里不会补哪里的学生
考而思教育是深耕留学生学业辅导18年的资深教育品牌,自2008年深耕海外学业辅导领域,凭借成熟的服务体系和雄厚的师资实力,成为众多港科大学生的学业助力。截至目前,品牌已累计服务105万+学员,完成380万+课时,组建8500+专业导师团队,覆盖12800+专业方向,适配全球1500+所院校的课程辅导需求。
针对牛津大学比较文学与批判性翻译研究硕士课程辅导考而思打造了全流程、全场景的专属辅导体系,覆盖留学及读研全周期:包含行前课程预习、入学后同步课程精讲,同时全方位适配各类课业需求,涵盖Assignment、Essay、案例分析、课堂展示、期末考前复习、毕业论文指导等核心场景。
除此之外,针对学生挂科、学术申诉等各类学业突发问题,考而思也提供专项定制服务,可根据学生不同学习阶段的痛点和需求,灵活调整辅导方案,精准解决课程听不懂、进度跟不上、科目薄弱、课业低分等问题,全方位助力学生顺利完成学业、提升专业能力。
图片归版权方所有,页面图片仅供展示。如有侵权,请联系我们删除。凡来源标注“考而思”均为考而思原创文章,版权均属考而思教育所以,任何媒体、网站或个人不得转载,否则追究法律责任。
kaoersi03